Там товарищ Ким Ир Сен...

  • allerod allerod сейчас не на сайте 24.11.2014 14:25
    Читаю статейку про "великого Ким Ир Сена". Бог с ним, с величием, но почему Ким Ир Сена, если его фамилия - Ким? Мужчина же. Кима Ир Сена или вообще Кима Ира Сена. Или Кима Ира Сен.
    К тому же ни разу не встречала на жизненном пути поклонников творчества Виктора Цой.
    Что не так с вождем?
    • Chiffa Chiffa сейчас не на сайте 24.11.2014 15:05
      allerod, глянь, что нашла.

      Склонение корейских фамилий.

      1. Правила склонения.

      Корейские имена, как и китайские, склоняются по тем же правилам, что и русские имена существительные, прилагательные и пр. Единственное отличие от русского заключается в том, что:

      1) фамильное имя (Юн, Ким, Ли) склоняется (по русским правилам), если оно употребляется отдельно, напр., Юном, Юну, Киму, Кимом, Кима, (спроси у) Ли, (дай) Ли, (цитирует) Ли, (книга) Ли.

      2) оно не склоняется, если корейское имя приводится в полном виде, то бишь, указывается ФИО, например, Ким Ир-Сеном, Ким Чен-Иру, Юн Хэ-чжонгу, Юн Хэ-чжонга и т.д. В этом последнем случае, как видно, правилам склонения подвергается целиком комплекс ФИО, а фамильный знак не изменяется вовсе: контракт с Юн Хэ-чжонгом, написал Юн Хэ-чжонгу (а не Юну Хэ-чжонгу), визит Юн Хэ-чжонга (а не Юна Хэчжонга) и т.д.
  • Світлана Світлана сейчас не на сайте 11.07.2015 23:10
    В украинском языке мужские фамилии с нулевым окончанием и на -ко склоняются. Женские - нет. :)
    Иду к Саше Бойку и Свете Бойко. Как-то так)))
  • Світлана Світлана сейчас не на сайте 11.07.2015 23:11
    В украинском языке мужские фамилии с нулевым окончанием и на -ко склоняются. Женские - нет. :)
    Иду к Саше Бойку и Свете Бойко. Как-то так)))
  • Світлана Світлана сейчас не на сайте 11.07.2015 23:11
    ))))) З а е л о ...

Смотрите также

Мотать страницу вверх